Переводчики (2019)

В основе сюжета — напряжённая и хитроумная ситуация: для защиты ожидаемой литературной новинки, последней части нашумевшего бестселлера, девять переводчиков со всего мира изолируют в строгом режиме в подземном бункере. Их отрывают от внешнего мира, лишают связи, чтобы не допустить ни малейшей утечки содержания книги, которая должна взорвать рынок. Казалось бы, максимальная безопасность достигнута. Однако иллюзия контроля быстро рушится, когда в сеть начинают потихоньку выкладываться отдельные главы перевода. Это не случайность — за утечкой стоит человек, который требует с главы издательства огромный выкуп, угрожая обнародовать всю книгу. Теперь запертые в бункере специалисты становятся не только потенциальными жертвами срыва дедлайна, но и главными подозреваемыми в этом изощрённом шантаже. Фильм Ролана Госсе, основанный на реальных событиях утечки «Симфонии огня» Даниэля Келли, превращает процесс литературного перевода в поле битвы для интеллектуального триллера. В напряжённой атмосфере замкнутого пространства, где каждый переводчик — носитель своей культуры и тайны, разворачивается игра на выживание и доверие. Кто из них «крыса»? Как удалось вынести тексты наружу? И главное — сможет ли кто-то из них остановить вымогателя, пока не стало слишком поздно? В ролях — Ламберт Уилсон, Оливия Гуэри и другие известные актёры французского и бельгийского кино, создающие галерею сложных, подозрительных и уставших персонажей, запертых вместе с секретом, который может их погубить.