Действие разворачивается в гигантском подземном бункере — «Укрытии», где последние 10 тысяч человек живут после неизвестной катастрофы, уничтожившей поверхность Земли. Общество строго регламентировано: каждому отведён свой этаж и работа, а главный закон — никогда не выходить наружу. Информация о внешнем мире поступает только через экраны, транслирующие серые, безжизненные пейзажи.
Гарри — молодой, замкнутый британский писатель, чья первая книга, сухая философская проза, провалилась в Англии. Но в Мексике она неожиданно взлетает до вершин чартов, став культовым эротическим бестселлером. Секрет успеха кроется в переводе, который без его ведома выполнила яркая и независимая переводчица Хуана.
Эта современная экранизация знаменитой «Рождественской песни» Чарльза Диккенса переносит зрителя в Лондон XIX века, где живёт Эбенazer Скрудж — суровый, одинокий делец, для которого деньги важнее людей, а рождественский дух — пустая трата времени. Его цинизм и жадность оттолкнули даже собственного племянника, а мир вокруг он видит лишь как поле для эксплуатации.