Двенадцатая ночь, или Что угодно (1996)

Тревор Нанн, мастер театральных экранизаций, переносит на плёнку одну из самых остроумных и тёплых комедий Уильяма Шекспира. Действие разворачивается в идиллической Иллирии, где после бури сестры-близнецы Виола и Себастьян оказываются разлучены. Выжившая Виола, считая брата погибшим, решает скрыть своё происхождение под личиной молодого человека Цезарио и поступает на службу к влюблённому в графиню Оливию герцогу Орсино. Эта хитроумная маскаровка запускает цепочку невольных увлечений: герцог посылает своего нового «слугу» woo beloved Оливию, но та, опечаленная смертью брата, внезапно страстно влюбляется в посланца. А Виола, тайно полюбившая своего повелителя, вынуждена играть роль посредника в собственной несчастной любви. Параллельно на сцене появляется Себастьян, спасённый моряком, и его друг-шут Антонио, что добавляет в и без того запутанный клубок новых недоразумений и комических ситуаций. Фильм 1996 года — это не просто буквальная переноска сцены, а живое, дышащее кино, снятое на солнечных итальянских локациях, которое мастерски передаёт дух эпохи через роскошные костюмы и утончённую игру актёров. Особенно блистателен дуэт Имельды Стоун в роли проницательной и страстной Оливии и Тоби Стивенса в образе благородного, но несколько самолюбивого герцога. Шекспировский язык звучит здесь естественно и поэтично, а тонкая игра с гендерными ролями и социальными условностями остаётся поразительно современной. Это история о том, как любовь ослепляет, как маски становятся второй кожей и как иногда, чтобы обрести себя, нужно сначала потеряться в роли другого.