В живописном, но суровом лесу обитает неугомонная ежиха по имени Латте. Её мечта — вернуть в родную рощу легендарный Водяной камень, способный даровать лесу вечную влагу. Для этой рискованной миссии ей нужен сообщник, и ею становится Тьюм — белчонок, мечтающий о славе и боящийся всего на свете. Их цель — неприступный замок короля медведей Бантура, хранящего камень.
