Директор престижной частной школы-интерната мсье Боскье в ярости, узнав, что его сын Филипп провалил экзамен по английскому. В качестве наказания и языковой практики он решает отправить юношу на летние каникулы в английскую семью, а взамен принять к себе их дочь Ширли. Однако Филипп, мечтающий о путешествии на яхте с друзьями, не намерен ехать.
Летом 1942 года над оккупированной Францией английский бомбардировщик, выполняя важную миссию, сбит немецкими истребителями. Трое членов экипажа, спустившись на парашютах, договариваются встретиться в известном парижском бане, но их пути разошлись. Командир экипажа, майор, приземляется в пруду зоопарка среди удивлённых тюленей.
В этой части знаменитой франшизы команда жандармов под командованием сержанта Жербера отправляется в Нью-Йорк, чтобы представить Францию на международном конгрессе полицейских. Для заклятого педанта Крюшо поездка становится личным кошмаром: он не знает английского, теряется в чужой культуре и с ужасом обнаруживает, что его дочь Николь, вопреки его воле, тоже приехала в мегаполис, увлечённая...