Импресарио Эван-Эванс — человек железной воли, который ведёт свою балетную труппу с муштрой, не допуская никаких личных связей у танцовщиц. Его племянник Филипп — верный помощник в этом тотальном контроле. Во время гастролей по солнечной Италии выясняется, что у одной из девушек уже есть маленький сын.
Директор престижной частной школы-интерната мсье Боскье в ярости, узнав, что его сын Филипп провалил экзамен по английскому. В качестве наказания и языковой практики он решает отправить юношу на летние каникулы в английскую семью, а взамен принять к себе их дочь Ширли. Однако Филипп, мечтающий о путешествии на яхте с друзьями, не намерен ехать.