Гарри — молодой, замкнутый британский писатель, чья первая книга, сухая философская проза, провалилась в Англии. Но в Мексике она неожиданно взлетает до вершин чартов, став культовым эротическим бестселлером. Секрет успеха кроется в переводе, который без его ведома выполнила яркая и независимая переводчица Хуана.
Фильм «Дитя тьмы» (Huesera) — это напряжённая психологическая драма, переплетённая с элементами латиноамериканского фолк-хоррора. История вращается вокруг Валерии, которая вместе с мужем Раулем с нетерпением ждёт первого ребёнка. Однако её семья скептически относится к её способностям быть матерью, и это внутреннее напряжение лишь усугубляется, когда однажды ночью она становится свидетельницей...