Директор престижной частной школы-интерната мсье Боскье в ярости, узнав, что его сын Филипп провалил экзамен по английскому. В качестве наказания и языковой практики он решает отправить юношу на летние каникулы в английскую семью, а взамен принять к себе их дочь Ширли. Однако Филипп, мечтающий о путешествии на яхте с друзьями, не намерен ехать.
Париж, середина 1960-х. Скромный бухгалтер Виктор, доверившись рекомендациям своего соседа-банкира Дюран-Мареля, вкладывает все сбережения семьи в биржевые спекуляции и теряет всё. Вместо того чтобы смириться с потерей, его жена и дети принимают радикальное решение: они намерены ограбить тот самый банк, куда вложили деньги.