Утром в выходной день к крупному промышленнику Бертрану Барнье приходит один из его служащих, Кристиан Мартэн, с неожиданной просьбой: увеличить его жалование с двух до шести тысяч франков в месяц. Мотивация служащего романтична — столь высокий доход необходим, чтобы просить руки его возлюбленной, привыкшей к роскоши.
Директор престижной частной школы-интерната мсье Боскье в ярости, узнав, что его сын Филипп провалил экзамен по английскому. В качестве наказания и языковой практики он решает отправить юношу на летние каникулы в английскую семью, а взамен принять к себе их дочь Ширли. Однако Филипп, мечтающий о путешествии на яхте с друзьями, не намерен ехать.