Сериал «Можно ли перевести любовь?» — это тёплая и остроумная история о том, как профессиональный полиглот, чья жизнь состоит из безупречных переводов и культурных мостов, попадает в ситуацию, где его главный инструмент оказывается бессилен. Герой, чьё призвание — делать понятным любое слово, получает работу у одной из самых популярных и требовательных актрис Южной Кореи.
Молодой боксёр Марко Хан, носящий прозвище копино и имеющий корейско-филиппинские корни, всю жизнь провёл на Филиппинах, даже не задумываясь о своём отце-корейце. Его мир рушится, когда мать тяжело заболевает, и для дорогостоящего лечения парень готов на любую работу. Случай приводит его к адвокатам, которые сообщают невероятное: его богатый отец, о котором он ничего не знал, наконец-то нашёл...