Неприметный словацкий пастух Юрай из горной деревни годами копит на билет в Америку, мечтая сбежать от однообразной жизни. Однажды, бродя у развалин старинного замка, он встречает Юлию — элегантную и загадочную хозяйку усадьбы, оказавшуюся жертвой древнего проклятия. Оказывается, её тётя, владелица сокровищ, наложила порчу на род, и лишь раз в сто лет можно попытаться его снять, предложив...
Игорь, Давид и Ондра — трое закадычных друзей, чьи жизни давно подчинены жёнам и детям. Когда намечается золотая свадьба родителей, они вспоминают беззаботную молодость и решают добраться до праздника на байдарках по реке Сазаве, как когда-то. Однако их wives, заподозрив недоброе, категорически против такого «мужского» отдыха.