Новый год 2000-го обещает быть особенным, но для капитана полиции Пьера Кастена и его семьи он оборачивается кошмаром. В канун праздника, 26 декабря 1999-го, бесследно исчезает 11-летняя Шарлотта Мейер. Следствие, которое берёт на себя Пьер, быстро заходит в тупик: нет свидетелей, улик, мотивов кажется неочевидным.
В основе сюжета — напряжённая и хитроумная ситуация: для защиты ожидаемой литературной новинки, последней части нашумевшего бестселлера, девять переводчиков со всего мира изолируют в строгом режиме в подземном бункере. Их отрывают от внешнего мира, лишают связи, чтобы не допустить ни малейшей утечки содержания книги, которая должна взорвать рынок. Казалось бы, максимальная безопасность достигнута.
«Бюро» (Le Bureau des Légendes) — это не просто шпионский триллер, а глубокое исследование психологии агента под прикрытием. Главный герой, опытный оперативник DGSE, только что завершил многолетнюю миссию в Сирии, но вместо того чтобы вернуться к себе, он сознательно отрезает себя от прошлого. Он остаётся в роли, которую отыгрывал годами, и это становится его новой, хрупкой реальностью.