Продолжение культовой серии о самом самоуверенном и бесстрашном шпионе Франции переносит действие в жаркую Африку 1981 года. Агент 117, чья карьера, казалось бы, достигла пика, получает новое, крайне деликатное задание в одной из африканских стран, где кипят не только политические страсти, но и личные интриги.
В основе сюжета — напряжённая и хитроумная ситуация: для защиты ожидаемой литературной новинки, последней части нашумевшего бестселлера, девять переводчиков со всего мира изолируют в строгом режиме в подземном бункере. Их отрывают от внешнего мира, лишают связи, чтобы не допустить ни малейшей утечки содержания книги, которая должна взорвать рынок. Казалось бы, максимальная безопасность достигнута.
В мире, где смерть — это ремесло, 47-й — эталон хладнокровия и точности. Его единственное имя — две последние цифры штрихкода, вытатуированного на затылке, а оружие — не только снайперская винтовка, но и ледяная выдержка. Но даже для такого идеального инструмента наступает момент, когда система, которая его создала, объявляет охоту.