Вдалеке от Земли, на обжитой людьми планете-колонии, жизнь идёт своим чередом. Оливия и Арло несут дежурство в центре управления — nerve-центре поселения, от которого зависит безопасность и благополучие всех жителей. Их задача — следить за системами, координировать работу и быть готовыми к любым ЧП.
Жаркое испанское лето становится невыносимым фоном для семейной драмы. После трагической гибели матери Мануэль, пожилой отец главного героя, вынужден переселиться в дом к сыну Марио. Там его встречает неодобрительная невестка, с трудом сдерживающая раздражение от присутствия старика, в то время как юная внучка с радостью принимает дедушку и готова о нём заботиться.