Что начинается как путешествие к памяти об умершем отце, быстро оборачивается кошмаром, из которого нет выхода. Герои, оказавшись в безлюдной предгорной глуши, лишаются связи с цивилизацией и сталкиваются с необъяснимой, смертельной угрозой. Лес, казавшийся просто маршрутом, становится живым существом, меняющим свои тропы и настраивающим ловушки.
Гарри — молодой, замкнутый британский писатель, чья первая книга, сухая философская проза, провалилась в Англии. Но в Мексике она неожиданно взлетает до вершин чартов, став культовым эротическим бестселлером. Секрет успеха кроется в переводе, который без его ведома выполнила яркая и независимая переводчица Хуана.