1846 год. Эра великих пиратов Карибского моря неумолимо подходит к концу, но на отдалённом острове Кайман-Брак бушует своя маленькая война. Эрселл Бодден, некогда грозная пиратка, уже много лет пытается жить тихой жизнью трудолюбивой домохозяйки, заботясь о муже, сыне и сестре мужа. Её буйное прошлое кажется навсегда похороненным под грузом бытовых забот.
В мрачных переулках новозеландского мегаполиса разворачивается история невероятного двойного двойничества. Джо — незаметный, улыбчивый и невероятно трудолюбивый уборщик, который каждый день приходит на работу в полицейский участок. Он знает все коридоры, кабинеты и служебные помещения, идеально вписываясь в фон повседневной полицейской рутины.