Гарри — молодой, замкнутый британский писатель, чья первая книга, сухая философская проза, провалилась в Англии. Но в Мексике она неожиданно взлетает до вершин чартов, став культовым эротическим бестселлером. Секрет успеха кроется в переводе, который без его ведома выполнила яркая и независимая переводчица Хуана.
«Лицензия на убийство» (1989) — шестнадцатый фильм о приключениях Джеймса Бонда, который радикально отличается от привычного канона. Сюжет разворачивается вокруг личной трагедии: агент ЦРУ и старый друг Бонда, Феликс Лейтер, становится жертвой мексиканского наркокартеля. Его жена убита, а его самого бросают на съедение акулам. Эта жестокость выводит Бонда из состояния служебного равновесия.
После краха личной жизни нью-йоркский хирург Роджер отправляется в тропические джунгляи Центральной Америки, чтобы спасти дочь вождя местного племени. Его молитва о враче была услышана, но судьба сводит его не с пациентом, а с Хуаном — мексиканским бандитом, убегающим от полиции после ограбления. Вместе с бывшей женой Джиной, случайно оказавшейся среди заложников, они попадают в водоворот...