Развод (2003)

Экранизация романа Дианы Джонсон вышла в 2003 году под руководством режиссера Джеймса Айвoри, известного своими работами о столкновении культур и тонких нюансах человеческих отношений. В главных ролях снялись Кейт Хадсон в роли беременной поэтессы Рокси Уолкет и Натали Портман, играющая ее сестру Изабель — легкомысленную романтичную девушку, прилетевшую из США на помощь родственнице. Также в картине сыграли Мэттью Модайн, Глория Карлтон и другие актеры, создавшие живые и запоминающиеся образы персонажей из двух разных культур. Действие разворачивается в Париже, где Рокси живет с мужем, французским художником Шарлем-Анри де Персаном. Брак трещит по швам, и дело начинает пахнуть разводом, который во Франции проходит по совершенно другим правилам, чем в США, и сопряжен с множеством юридических и семейных сложностей. Изабель, не имеющая ни малейшего представления о местных традициях и нормах поведения, вместо того чтобы способствовать затуханию скандала, сама провоцирует новый конфликт: она вступает в роман с женатым дипломатом, который к тому же приходится мужу Рокси дядей. Фильм построен на тонких наблюдениях за культурными различиями, которые становятся причиной комичных ситуаций и серьезных разбирательств. Джеймс Айвoри не осуждает ни одну из сторон, показывая, что и американская непосредственность, и французская сдержанность имеют свои плюсы и минусы, а ошибки персонажей вызывают скорее сочувствие, чем раздражение. Картина не стремится к громким сюжетным поворотам, вместо этого она передает атмосферу парижской жизни, семейных споров и попыток найти компромисс между личными желаниями и долгом перед близкими.