Kneecap (2024)

Середина 2010-х в Белфасте, город всё ещё живёт под давлением старых конфликтов, а ирландский язык остаётся скорее маркером идентичности для радикально настроенных активистов, чем чем-то массовым. Обычный школьный учитель музыки, который сам поддерживает идею популяризации родного языка, случайно попадает в поле зрения полиции во время рейда по ночным клубам, где задержан местный гопник, категорически отказывающийся общаться с правоохранителями на английском, только на ирландском. Парень соглашается стать переводчиком, чтобы вытащить задержанного, и находит у него в записной книжке неожиданно цепляющие стихи. Он предлагает парню и его другу попробовать сделать из этих текстов рэп-треки, но с одним условием: все тексты будут исключительно на ирландском, без единого английского слова. Идея кажется безумной для всех вокруг — и для друзей парня, которые считают, что такой проект обречён на провал, и для представителей музыкальной индустрии, которые не верят, что треки на редком языке могут найти хоть какую-то аудиторию за пределами узкого круга националистов. Но группа решает называться Kneecap, в честь популярного в Белфасте термина для обозначения гопников из рабочих кварталов, и начинает выпускать треки, которые мгновенно разлетаются по социальным сетям. Их дерзкие тексты о жизни в рабочих кварталах, о несправедливости, о гордости за свою идентичность находят отклик у молодёжи по всей Ирландии, а потом и за её пределами. Фильм сочетает комические ситуации, характерные для рабочей среды Белфаста, с серьёзными темами культурной идентичности, давления со стороны консервативных кругов, которые считают музыкантов промоутерами сепаратизма, и личными конфликтами каждого из участников проекта.