Инглиш-винглиш (2012)

В современной Индии знание английского языка часто становится не просто полезным навыком, а маркером социального статуса и ключом к уважению в обществе и даже в собственной семье. Именно с этой проблемой сталкивается главная героиня фильма Шикха Гупта — тихая, заботливая домохозяйка, которая посвятила всю жизнь мужу, свекрови и двум дочерям, но так и не научилась говорить на английском. Когда её муж и старшая дочь начинают открыто стесняться её незнания языка, а свекровь упрекает в том, что из-за этого вся семья выглядит неловко перед окружающими, Шикха понимает, что пора что-то менять. Узнав о бесплатных курсах английского для иммигрантов в Нью-Йорке, куда семья приехала на неделю к родственникам, она решает остаться там тайно от всех и начать учиться. На курсах Шикха попадает в компанию совершенно разных людей: пожилого выходца из Мексики, стеснительной девушки из Китая, эксцентричного пожилого американца — все они тоже пришли за новым навыком, чтобы улучшить свою жизнь. Постепенно она не только осваивает лексику и грамматику, но и перестаёт стесняться самой себя, обретает уверенность в своих силах, а также находит первых настоящих друзей, которые поддерживают её в трудную минуту. История получилась очень живой и трогательной, в ней легко угадываются ситуации, с которыми сталкиваются многие люди, переехавшие в другую страну или просто чувствующие, что их не ценят по причине нехватки каких-то знаний. Режиссёр Гauri Shinde в дебютной работе тонко сочетает комические моменты, возникающие на курсах из-за неловкостей с языком, с глубокими драматическими сценами, затрагивающими темы семейных отношений, самооценки и права человека на личное развитие независимо от возраста и социального положения.