Ай кэн спик (2017)

Пак Мин-джэ только приступил к обязанностям в окружном государственном офисе и сразу столкнулся с главной головной болью коллег — постоянными жалобами пожилой На Ок-пун, которая уже более трёх десятилетий не даёт чиновникам прохода, регулярно приходя с претензиями к работе муниципальных служб. Молодой госслужащий, известный своей принципиальностью и нежеланием идти на уступки, сначала относится к старушке так же, как и остальные коллеги, пока не узнаёт, что она хочет научиться говорить по-английски, чтобы общаться с братом, который много лет живёт в Америке. Девушка уговаривает Мин-джэ давать ей частные уроки, и молодой человек сначала категорически отказывается, пока не выясняет, что Ок-пун каждый день кормит его младшего брата, который учится в старших классах, домашней едой, которую не может приготовить никто из их родных. Так из формальных, почти враждебных встреч постепенно развивается неожиданная дружба, которая заставляет обоих пересмотреть свои взгляды на жизнь и на людей вокруг. Фильм сочетает в себе лёгкий юмористический тон и глубокое погружение в социальные проблемы современной Южной Кореи: разрыв между поколениями, одиночество пожилых людей, последствия массовой эмиграции и сложности адаптации молодых специалистов в бюрократической системе. Несмотря на простоту сюжета, история получила высокие оценки критиков за искренность персонажей и отсутствие шаблонных решений в развитии отношений между главными героями.