Жизнь обычного словацкого мастера на все руки Лацко в одночасье рушится: жестокое столкновение с группой бандитов лишает его возможности ходить, оставляя в инвалидном кресле. Прежняя работа, уважение, самостоятельность — всё уходит, сменяясь горечью, апатией и ощущением, что мир теперь вращается вокруг его новой, ограниченной реальности.
В суровых северных краях, где царит вечная зима, живёт одиннадцатилетний Николас. Его жизнь меняется, когда отец, учёный и мечтатель, уходит в далёкое и опасное путешествие, чтобы найти легендарную эльфийскую деревню — затерянный в снегах город, о котором говорят только в сказках. Оставшись один, мальчик решает не ждать и отправиться на поиски родителя, несмотря на угрозы суровой природы и...
14-летний мальчик задерживается на датско-немецкой границе. У него при себе обнаруживают паспорт чиновника, исчезнувшего много лет назад и тогда же ставшего главным подозреваемым в педофилии. Это нераскрытое дело, с которого началась карьера нынешнего начальника отдела Карла Мёрка, внезапно обретает новую, пугающую жизнь.