Сериал «Можно ли перевести любовь?» — это тёплая и остроумная история о том, как профессиональный полиглот, чья жизнь состоит из безупречных переводов и культурных мостов, попадает в ситуацию, где его главный инструмент оказывается бессилен. Герой, чьё призвание — делать понятным любое слово, получает работу у одной из самых популярных и требовательных актрис Южной Кореи.
Американский инженер Артур приезжает в Японию, в печально известный лес Аокигахара у подножиvy горы Фудзи, место, которое на протяжении веков ассоциировалось с самоубийствами. Его цель — тихо и безвозвратно уйти из жизни среди вековых сосен. Но когда он уже готов на последний шаг, судьба сталкивает его с Такахиро, местным жителем, который несколько дней назад сам пришёл в этот лес, чтобы...