На фоне надвигающегося мощнейшего урагана на Пуэрто-Рико начинается стандартная операция по эвакуации. Полицейский Кардийо, в паре с новоиспечённой напарницей Джесс, получает задание очинить один из жилых комплексов. Их задача кажется простой, пока вызов о конфликте в магазине не заводит их в почти пустой дом, где обнаруживается бывший офицер, ныне пенсионер Рэй.
Мартин Харви, скромный служащий из Чикаго, получает в наследство от тёти старую парусную яхту «Вектор». Мечты о романтическом плавании разбиваются о суровую реальность: судно представляет собой практически негодный плавучий терем. Несмотря на протесты жены Кэрол и детей, Мартин решает провести летний отпуск, отправившись с семьёй из Майами в Карибы.