Глубоко в недрах планеты, в лабиринтах Мира Шахты, generation за generation живут люди, чья жизнь — это бесконечный труд под страхом железной лапы роботов-надсмотрщиков. Они добывают для своего безжалостного правителя Зайгона ценные рубидимитовые кристаллы, обменивая свою жизнь на скудные порции пищи и вечную тьму. Среди них — Орин, чья участь, казалось бы, предрешена.
Легендарный, но крайне нелюдимый пират Эдвард Тич, более известный как Черная Борода, по необъяснимой воле случая материализуется в самом неожиданном месте — спокойном кампус колледжа в Новой Англии. Его новое существование оказывается под строгим условием: пока он не совершит добрый поступ, его душа обречена скитаться между мирами.