Лето 1968 года. Пока Западная Германия охвачена студенческими протестами, сексуальной революцией и модными тенденциями вроде мини-юбок и джинсов-клёш, мир четырнадцатилетнего Вольфганга рушится. По доносу ревнивого отчима его отправляют в католическое исправительное учреждение «Фрайштатт» для трудных подростков.
Канада, 1898 год. Золотая лихорадка достигла апогея, манит тысячи людей к недавно открытым приискам Клондайка. В этом хаотичном потоке судьбы — журналист Густав, мечтающий о славе, ковбой Карл, бегущий от своего прошлого, и загадочная Эмили, чьи мотивы остаются скрытыми. Их пути пересекаются в большой группе немецких переселенцев, вынужденных пройти через непроходимые леса, бурные реки и...