Спокойный семейный отдых в разгаре лета, когда отец семейства, довольный и расслабленный, садится за руль навороченного автомобиля вместе с женой, детьми и дедушкой. Казалось бы, идеальный старт в долгожданные каникулы. Но внезапно современная система круиз-контроля даёт сбой, полностью блокируя тормозную систему.
У Эльзы и Пьера, каждого со своей семьёй и размеренной жизнью, не было места для драмы, пока одна случайная встреча не посеяла семена сомнений. Их знакомство мгновенно перерастает в всепоглощающую страсть, логику которой невозможно осмыслить. Осознав опасность для привычного мира, они решают разорвать эту связь, вернуться к своим обязанностям и подавить зарождающееся чувство.