Аврора, элегантная и независимая женщина, довольствуется размеренной, но насыщенной жизнью в своих апартаментах на роскошном Лазурном Берегу Франции. Её дни тщательно расписаны: утренние прогулки, светские вечеринки, встречи с друзьями и путешествия — всё подчинено её личному комфорту и привычкам. Этот идиллический уклад рушится в один миг, когда её взрослые дочери принимают единодушное...
Для непоседливого Николя наступили долгожданные каникулы. Семья отправляется на побережье, в уютный отель «Красивый берег», где мальчику открывается целый мир для приключений: бескрайнее море, таинственный лес, новый тренер по плаванию и, конечно, смотритель пляжа с строгими правилами. Но главное сокровище этих каникул — компания новых друзей.