Для непоседливого Николя наступили долгожданные каникулы. Семья отправляется на побережье, в уютный отель «Красивый берег», где мальчику открывается целый мир для приключений: бескрайнее море, таинственный лес, новый тренер по плаванию и, конечно, смотритель пляжа с строгими правилами. Но главное сокровище этих каникул — компания новых друзей.
