Сара живёт в Праге, где служит в штабе армии. Её повседневность — это мир, населённый в основном молодыми мужчинами-коллегами, но это не приносит ей романтического счастья. Одиночество усугубляется сложными отношениями с матерью, которые становятся постоянным источником боли и непонимания. Жизнь кажется застойной, пока она не встречает Мартина — галантного, внимательного и кажущегося идеальным...
Две реальности существуют бок о бок, незримо друг для друга. В человеческом королевстве правит вдовец-король Георг, чьи планы на новую женитьбу нарушают древний порядок. В глубинах невидимого водного царства царит мудрая Водяная царица, хранительница тайн подводного мира. Судьбы обеих империй переплетаются, когда дочь короля, юная принцесса Ханна, падает смертельно больной.