Летний лагерь «Гarra de Oso» оказывается под угрозой уничтожения из-за коварных планов застройщика. Чтобы его спасти, двое детей — мечтательная и решительная Мая и прагматичный, но отзывчивый Ян — берутся за почти невыполнимую задачу: отыскать в глухой чаще легендарного медведя, чье существование сомневается даже местный ворчливый скунс.
