Ульрик Торп — человек с прошлым, которое не отпускает. Когда-то он был бесстрашным журналистом-расследователем, но теперь его карьера лежит в руинах, а долгий период безработицы подточил уверенность. Шанс начать всё с нуля поступает неожиданно: стажировка на своё прежнее место, в некогда авторитетную газету Dagbladet.
Заид, отбывающий срок в датской тюрьме, получает неожиданный шанс на свободу. Полиция предлагает ему сделку: внедриться в закрытые криминальные круги Копенгагена и собрать данные о таинственных бандах, контролирующих городские районы. Для Заида это не просто возможность выйти раньше — это единственный шанс восстановить отношения с сыном, которого он давно не видел.