Эмиль — молодой человек, чья жизнь вращается вокруг автомобилей и автогонок. Его страсть к «Формуле-1» приносит неожиданный успех: он выигрывает два билета на престижные соревнования в Барселону. Однако этот выигрыш становится искрой для семейного конфликта. Его старший брат, некогда перспективный гонщик, а ныне опустившийся мелкий преступник, видит в билете последний шанс на реанимацию своей...
Две реальности существуют бок о бок, незримо друг для друга. В человеческом королевстве правит вдовец-король Георг, чьи планы на новую женитьбу нарушают древний порядок. В глубинах невидимого водного царства царит мудрая Водяная царица, хранительница тайн подводного мира. Судьбы обеих империй переплетаются, когда дочь короля, юная принцесса Ханна, падает смертельно больной.