Двенадцать лет Троян считался призраком, идеальным преступником, исчезнувшим без следа. Его спокойная жизнь вдали от Берлина рушится, когда старая знакомая предлагает ему последнее, самое рискованное дело — похищение бесценной картины из высокозащищённого хранилища музея. Для Трояна, для которого кража была искусством, это вызов, на который он не может не ответить.
Действие разворачивается в двух временных пластах, соединяя дух переломной эпохи с современными технологическими битвами. В послевоенном Берлине 1990-х, на заре цифровой эры, двое изобретателей — талантливый художник и гениальный программист — создают уникальный программный код, позволяющий визуализировать и анализировать городские данные принципиально новым способом.
В западногерманской провинции 70-х разворачивается история чистой, но слепой страсти. Йоханнес, сын обеспеченного врача, и Анна, девушка из рабочего квартала, находят в друг друге целый мир, отгороженный от реальности. Их любовь существует в вакууме, где не слышны голоса родителей, предрассудки соседей и тревожные сводки новостей о побеге из психиатрической клиницы.