«Держись до конца» (Going the Distance) — это энергичная и остроумная романтическая комедия 2004 года, которая превращает простую идею воссоединения влюблённых в калейдоскоп смешных и неожиданных ситуаций. Главный герой, Ник, сталкивается с классической дилеммой: его возлюбленная Эмили уезжает в Нью-Йорк, чтобы работать на харизматичного, но неверного магната шоу-бизнеса.
В обычной американской школе творится странное и пугающее. Кэрри Уайт — тихая, замкнутая девушка, живущая в строгом доме с фанатичной матерью, становится изгоем. Её одноклассницы, возглавляемые злой и популярной Крис, устраивают жестокие розыгрыши, доводя Кэрри до слез. Казалось бы, жизнь уже не может стать хуже, но в день выпускного бала, ставшего для Кэрри последней каплей, происходит нечто...