Сильвия Вольпе, именуемая «Синьорой Вольпе», — бывший агент британской разведки МИ-6, разочаровавшаяся в мире шпионажа после провала одной из своих миссий. Стремясь обрести покой, она приезжает в живописную итальянскую Umbria на свадьбу своей племянницы Алисы. Идиллия, однако, длится недолго: жених Алисы внезапно исчезает в самый ответственный момент.
Продолжение культовой франшизы возвращает нас в южный Марсель, где бывший комиссар Жибер, умудрившийся стать самым непутевым мэром в истории города, оказывается перед новой угрозой. По его прямому поручению в Марсель переводитcя молодой и амбициозный полицейский Сильван Маро — суперкоп с безупречной репутацией, но без опыта работы с местными колоритными реалиями.
Для подростка Дэвида Райса, выросшего в обычном, ничем не примечательном районе, жизнь кардинально меняется в один миг. Он обнаруживает в себе редкую и необъяснимую способность — телепортацию, мгновенное перемещение из одного места в другое, ограниченное только его воображением. Этот дар открывает перед ним весь мир в буквальном смысле слова: он может завтракать в Нью-Йорке, полдень провести...