Маленькая Хотару, приехавшая на лето к дедушке в горы, случайно сбивается с тропы и оказывается в таинственном лесу, населённом невидимыми духами и привидениями. В этом ином мире она встречает Гина — мальчика в белой маске, который выглядит как один из обитателей леса, но оказывается существом с трагической судьбой.
Фильм «Бетон» (2004) режиссёра Тэруо Исии — это мрачное и бескомпромиссное кино, вставшее на стык жанров психологической драмы, криминального триллера и социального исследования. Лента напрямую обращается к одному из самых жестоких и обсуждаемых преступлений в послевоенной истории Японии — похищению и долговременному удержанию школьницы Дзюнко Фуруты в 1988 году.