У Эвы и Анри, родителей маленького Мало, снаружи всё выглядит безупречно. Он — дирижёр венской оперы, она — сотрудница Французского института, их окружение блещет интеллектом и благосостоянием. Однако за фасадом этого бельгийско-французского благополучия скрывается хрупкость. Искушение оказывается сильнее, и Анри, увлёкшись учительницей своего сына, нарушает главное правило их союза — доверие.
Пятая часть культового боевика возвращает нас в мир Этта Ханта, который оказался в невыгодном положении после того, как его организация, ОМН, была официально распущена. В этот момент на сцену выходит «Синдикат» — высокотехнологичная и хорошо финансируемая сеть бывших спецагентов из разных стран, действующая как независимое государство в рамках государства.