На живописном побережье бретонского города Сен-Мало обнаруживают тело мужчины, закопанного в песок по горло. Следы жестоких пыток на жертве поражают опытных следователей — они непохожи ни на один современный modus operandi. Уникальные повреждения напоминают методы, описанные в хрониках пиратов-корсаров XVII века, что открывает неожиданную историческую параллель.
