Неприметный словацкий пастух Юрай из горной деревни годами копит на билет в Америку, мечтая сбежать от однообразной жизни. Однажды, бродя у развалин старинного замка, он встречает Юлию — элегантную и загадочную хозяйку усадьбы, оказавшуюся жертвой древнего проклятия. Оказывается, её тётя, владелица сокровищ, наложила порчу на род, и лишь раз в сто лет можно попытаться его снять, предложив...
Две реальности существуют бок о бок, незримо друг для друга. В человеческом королевстве правит вдовец-король Георг, чьи планы на новую женитьбу нарушают древний порядок. В глубинах невидимого водного царства царит мудрая Водяная царица, хранительница тайн подводного мира. Судьбы обеих империй переплетаются, когда дочь короля, юная принцесса Ханна, падает смертельно больной.
Главный герой, живущий с отцом, испытывает глубокий жизненный тупик. Бросив работу и завязав рискованные отношения с замужней женщиной, он лишь усиливает напряжение в собственной семье. В попытке решить проблему с жильём отец предлагает продать старый деревенский домик. Поработав над этим делом, герой оказывается в глухой деревне, где его ждёт не просто ветхий дом, а целый мир — запущенный, но...