Германия XVII века, охваченная войной и чумой. Тринадцатилетний Крабат, оставшись без крова и семьи, по воле случая оказывается на таинственной мельнице. Здесь его принимают в ученики, но вскоре понимает: это не просто место для обучения ремеслу, а школа черной магии, где жестокий Мастер требует невероятной платы за знания.
В старинном замке Бургек вот уже пять столетий обитает призрак ХуБу — не простой дух, а законопослушный потомственный призрак с официальной лицензией, печатью и строгим пониманием своих профессиональных обязанностей. Его главная цель — пугать гостей по всем правилам, но увы, его усилия лишь вызывают смех.
Эркан и Штефан — иконы мюнхенской беззаботности, известные своими проказами и вездесущим любопытством. Когда отец Нины, дочери издателя, обнаруживает компрометирующую кассету на американские спецслужбы, он решает нанять для дочери надежную охрану. Но из-за смешной ошибки в его распоряжении оказываются именно эти двое, которые принимают задание за легкий способ обзавестись деньгами и вниманием...