Дэвид Возняк — сорокалетний мужчина, который до сих пор не может определиться, чего он хочет от жизни. Он помогает отцу в небольшом мясном бизнесе, откладывает важные разговоры с беременной подругой и не хочет брать на себя никакой ответственности, предпочитая жить одним днём и не задумываться о последствиях своих поступков.
Лорен-Кристоф Де Рюлле: фильмы и сериалы
Квебек, наши дни. Шестнадцатилетний Юбер — яркая, ранимая и взрывная личность, увлечённый рисованием. Он живёт с матерью Шанталь, которая, пытаясь справиться с уходом мужа и неустроенной личной жизнью, погрузилась в работу и бесконечные заботы. Её любовь к сыну искренна, но она не умеет её выражать, а её гиперопека и нравоучительные тон suffocate подростка, жаждущего свободы и уважения.