Любимые герои возвращаются в новом сезоне полном неожиданностей и юмора. Вик, мечтая о новом бизнесе, приглашает Брауни, Панду и Бам-Бама в аттракцион «Миниатюрный мир». Но волшебный фонарик, взятый Виком, оказывается настоящим магическим артефактом, который сжимает всех троих до размеров жука. Теперь привычный лес превращается в джунгли, а обычные тропинки — в непроходимые каньоны.
В этом тёплом и уютном мультсериале из Китая зрители знакомятся с братьями-медвежатами Бриаром и Брамблом, которые живут с мамой-медведицей в залитом солнцем лесу. Каждый день для них — это новое открытие и маленькое приключение. Бриар обожает активные игры, особенно футбол, а Брамбл — смотреть, как работает пчёлка, и мечтать о мёде.