«Берлин, я люблю тебя» — это антология из нескольких коротких фильмов, объединённых одним городом. В центре сюжетов — обычные люди, столкнувшиеся с жизненными дилеммами на фоне живописных и суетных улиц Берлина. История мамы и дочери, чьи отношения спасает немой мальчик, показывая, что понимание может прийти без слов.
Действие разворачивается в суровом XV веке, на фоне политической нестабильности и морских сражений. Клаус Штертбекер, глава отчаянной пиратской команды Восточной Фризии, тяжело ранен и принимает решение навсегда отказаться от набегов. Он мечтает о спокойной жизни, но его старый корабль, полный воспоминаний, хранит опасный секрет.