Фильм «Чосонский маг» переносит зрителя в эпоху корейской династии Чосон, где судьба молодой принцессы решается не в стенах дворца, а в ходе опасного морского путешествия. Выданная замуж по государственной необходимости за представителя империи Цин, она становится частью сложного политического торга между двумя державами.
Внешне Чха Тхэ-щик — незаметный и тихий владелеć ломбарда в провинциальном городке. Его жизнь течёт размеренно, пока он не становится единственной надеждой для маленькой Со-ми, девочки-соседки, живущей с матерью-одиночкой, чьи проблемы приводят к трагедии. Когда девочку похищают в качестве заложницы в сделке с наркотиками, скромный ломбардщик бросает вызов банде жестоких преступников.
Действие разворачивается в историческом государстве Чосон, где одно из величайших сокровищ — волшебная флейта — становится причиной драматических событий. После того как инструмент похищает злое чудовище, небожители помогают победить монстра и разделяют флейту на две части для безопасного хранения: одну доверяют конфуцианскому учёному Хвадаму, другую — буддийскому наставнику Чхонвану.