Американский документальный фильм, снятый командой, которая годами наблюдала за жизнью арктических животных в естественной среде обитания. Сюжет строится вокруг двух детенышей, которые становятся друзьями вопреки всем правилам природы: белого медвежонка Нану и моржонка Сила, который еще не научился полностью плавать и передвигаться по льду.
