Сэм живёт с одной целью — найти тех, кто виновен в трагической гибели его девушки. Каждый день он возвращается к той роковой ночи, пытаясь собрать воедино обрывки улик и собственную память, которая, кажется, предаёт его. Его одержимость поиском правды становится не просто расследованием, а способом существования, отгородившим его от мира.
Аргентино-британско-новозеландский фильм ужасов «Страшные истории, рассказанные на ночь» (2019) строится вокруг ночного радиошоу, ведущий которого, Род, специализируется на пугающих рассказах и прямых эфирах с участием слушателей, делящихся своими жуткими переживаниями. Казалось бы, привычный формат, но однажды в студии возникает странный, нарастающий звук, который слышит только Род.
Французская драма 2011 года «Перевод с американского» исследует извращённую и пугающе глубокую связь между двумя персонажами, выросшими на противоположных poles социальной лестницы. Аврора — избалованная наследница, живущая в мире привилегий и искусственных конфликтов. Крис — бездомный бродяга, чья внешняя грубость и социальная неприкасаемость скрывают прирождённого маньяка, для которого...