Молодая израильская гражданка оказывается за решёткой в одной из самых суровых женских колоний Боливии после того, как её обвиняют в контрабанде крупной партии кокаина. В этом мире, где жестокость и иерархия правят безраздельно, ей предстоит не просто адаптироваться к невыносимым условиям, а найти способ выжить и даже утвердить своё влияние.
Фильм «Ла Йорона» разворачивается в современной Гватемале, где суд над пожилым диктатором, ответственным за массовые убийства коренного населения в начале 1980-х, становится катализатором общественного взрыва. После вынесения обвинительного приговора, в ожидании апелляции, бывший правитель со своей семьёй, верной экономкой и личной охраной отгораживается от мира в роскошном особняке.