В сердце Парижа, среди фонарных огней и холодных камней мостов, кипит личная драма двадцатисемилетнего Андре. Он закопался в долгах перед опасными кредиторами, а все попытки найти выход заканчиваются тупиком — полиция и консульство безразличны к его судьбе. Решив, что жизнь не стоит того, он подходит к перилам моста, чтобы навсегда покончить с муками.
Жак Марти — образец успеха, циничный и властный строитель империи, чье имя на слуху в высших кругах. Накануне сделки, должна́йшей возвести его на недосягаемую высоту, его идеально отлаженный мир начинает давать трещину. Постепенно распространяются слухи о необъяснимой и унизительной «болезни», которая ставит под удар не только его деловую репутацию, но и личную жизнь.
Французский полицейский Юбер Фиорентини, известный своей резкостью и любовью к васаби, живёт одинокой жизнью. После смерти бывшей любовницы он получает неожиданное задание: отправиться в Токио, чтобы встретиться с дочерью, о которой никогда не подозревал, и получить огромное наследство. Его грубые методы и непривычная к японским традициям натура сразу ставят его в центр конфликта.