Два года спокойной жизни в провинции Симон и Аделаида начинают тяготить. Надежда на оживление появляется с приездом новых молодых соседей, но быстро сменяется шоком: новосел — сын их заклятого врага Бернара. Молодой человек представляет собой полную противоположность деревенскому укладу — он богат, аристократичен и увлечен шумной псовой охотой с лошадьми, которая угрожает уничтожить привычный мир.
